Единственный способ заставить меня стоять в очереди полчаса, чтобы купить катушку ниток, или заставить меня потратить шесть недель на получение марок на бумаге, когда я хочу водить машину, — это использовать энергию людей, которые в противном случае производили бы больше ниток и больше автомобилей.
(The only way to make me stand in line for half an hour to buy a spool of thread, or to make me spend six weeks in getting stamps on paper when I want to drive a car, is to use the energy of persons who otherwise would be making more thread and more cars.)
В своей книге «Открытие свободы» Роуз Уайлдер Лейн обсуждает, как неэффективность бюрократических процессов может привести к пустой трате ценной человеческой энергии и ресурсов. Она предполагает, что время, потраченное на ожидание в очереди или бюрократическую волокиту, отвлекает от продуктивной деятельности, такой как создание таких товаров, как нитки и автомобили. Эта аналогия подчеркивает разочарование, которое испытывают люди, сталкиваясь с ненужными препятствиями, навязанными властями.
Лейн подчеркивает, что истинная цена такой неэффективности заключается не только в потерянном времени, но и в потенциальном вкладе, который эти люди могут внести в общество. Используя свою энергию для выполнения тривиальных задач вместо продуктивного труда, власти препятствуют инновациям и экономическому росту, в конечном итоге подрывая свободу, которая должна быть доступна каждому.
