Проблема с тем, чтобы быть мной, думала, что Изабель, когда она шла по мосту Джорджа IV, заключается в том, что я продолжаю думать о проблеме быть мной.
(The problem with being me, thought Isabel, as she walked along George IV Bridge, is that I keep thinking about the problem of being me.)
Изабель размышляет о своем существовании, прогуливаясь по мосту Джорджа IV, понимая, что ее тенденция переоценивать свою собственную личность является важной проблемой для нее. Она признает, что ее постоянное созерцание о ее жизни и самовосприятии усложняет ее способность просто жить в данный момент.
Это самоанализ раскрывает более глубокую борьбу Изабель с ее индивидуальностью. Вместо того, чтобы наслаждаться своим опытом, она озабочена сложностями своих собственных мыслей, подчеркивая общую человеческую проблему самоподхвата и поиск значения.