... Морские пираты, которые больше всего связаны с созданием человеческих рабов, принадлежащих новому. Они использовали людей для оборудования, и, ровное рабство, было устранено, потому что это было настолько смущающим, что они и их восприятия продолжали думать об простых людях как о машинах.
(... the sea pirates who had the most to do with the creation of the newgovernment owned human slaves. They used human beings for machinery, and, evenafter slavery was eliminated, because it was so embarrassing, they and theirdescendants continued to think of ordinary human beings as machines.)
Выдержка из «Завтрака чемпионов» Курта Воннегута подчеркивает тревожное наследие рабства и его последствий. Это говорит о том, что морские пираты, сыгравшие важную роль в создании нового правительства, рассматривали людей как простые инструменты для своих целей, рассматривая их как машины, а не как отдельные лица. Эта дегуманизация подчеркивает фундаментальный недостаток в общественном мышлении той эры.
Даже после отмены рабства потомки этих пиратов сохранили это унизительное восприятие людей, видя их через промышленную линзу....