Техасский оказался добродушным, щедрым и симпатичным. Через три дня никто не смог его стоять.
(The Texan turned out to be good-natured, generous and likable. In three days no one could stand him.)
Техасский в «Catch-22» Джозефа Хеллера изначально изображается как очаровательный и дружелюбный персонаж. Его доброжелательная природа, щедрость и симпатичность выигрывают людей в начале, создавая ощущение духа товарищества вокруг него. Однако это положительное впечатление быстро исчезает.
Всего за три дня техасец становится невыносимым для окружающих. Несмотря на его первоначальную привлекательность, его черты и поведение личности приводят к разочарованию среди его компаньонов, иллюстрируя, как внешность может вводить в заблуждение и как быстро может уменьшить толерантность к другому.