Мир даст вам это время от времени, краткий тайм -аут; Колокол бокса звонит, и вы идете к своему углу, где кто-то ошеломляет вашу избитую жизнь.
(The world will give you that once in awhile, a brief timeout; the boxing bell rings and you go to your corner, where somebody dabs mercy on your beat-up life.)
В «Тайной жизни пчел» автор Сью Монк Кидд размышляет о непредсказуемой природе жизни, предполагая, что мир иногда предлагает передышку от своих проблем. В эти моменты, аналогичный боксеру, отступающему к своему углу, когда звонит колокол, у людей есть возможность отдышаться и получить комфорт. Этот тайм -аут допускает самоанализ и исцеление среди борьбы жизни.
Метафора получения «милосердия» на «избитую жизнь» подчеркивает важность этих пауз. Они служат важными интервалами, которые помогают людям восстановить силу...