Затем Моргот протянул свою длинную руку в сторону Дор-Ломина, проклял Хурина и Морвен и их потомства, сказав: «Вот! Тень моей мысли будет лежать на них, куда бы они ни пошли, и моя ненависть будет преследовать их до конца света.
(Then Morgoth stretching out his long arm towards Dor-lomin cursed Hurin and Morwen and their offspring, saying: 'Behold! The shadow of my thought shall lie upon them wherever they go, and my hate shall pursue them to the ends of the world.)
Моргот, темная и могущественная сущность, бросает смертельное проклятие Хурина, Морвен и их потомков, заявляя, что его злоба будет следовать за ними неустанно. Он распространяет руку к Дор-Ломину, символизируя далеко идущее воздействие его ненависти и указывая на то, что их жизнь будет отмечена страданиями и отчаянием. Это проклятие означает не только личные мучения, но и отражает более широкие темы судьбы и гибели, распространенные в работе Толкина.
Вес проклятия Моргота подчеркивает трагическую природу истории Хурина и Морвен, поскольку их борьба становится символом борьбы со злом. Непрерывное стремление к тени Моргота служит постоянным напоминанием о темноте, которая нарисована над их семьей, формируя их судьбы. Это повторение печали и борьбы против, казалось бы, непреодолимой силы, добавляет глубины повествованию, иллюстрируя, как персонажи переплетаются с темным наследием их происхождения.
.