В саду так много жасмина и паслена, что мы все просыпаемся с лирическими головными болями.
(There is so much jasmine and nightshade in the garden that we all wake with lyrical headaches.)
В «Год в мире: путешествия страстного путешественника» Фрэнсис Мэйс захватывает красоту и богатство своих путешествий, наполненных яркими описаниями ландшафтов и мест. Цитата подчеркивает ошеломляющий сенсорный опыт ее окружения, предполагая, что изобилие жасмина и паслена способствует ощущению очарования, которое может граничить с чрезмерной стимуляцией.
Мейс размышляет о том, как естественная красота и ароматы ее окружающей среды приводят к своего рода лирической головной боли, которая иллюстрирует глубокое эмоциональное и сенсорное воздействие путешествий. Ее письмо вызывает чувство удивления и связи с окружающим ее миром, приглашая читателей погрузиться в удовольствия, а иногда и ошеломляющий опыт исследования.