Не было никакого значения того, что люди могли бы узнать, как только они не станут свободными, задавать любые вопросы, которые они хотят.
(There was no telling what people might find out once they felt free to ask whatever questions they wanted to.)
В романе Джозефа Хеллера «Catch-22», центральная тема вращается вокруг абсурда войны и бюрократии. Персонажи попадают в лабиринт нелогичных правил, которые подчеркивают тщетность и хаос, окружающий военную жизнь. Хеллер использует темный юмор, чтобы подчеркнуть борьбу, с которыми сталкиваются солдаты, пытающиеся сохранить свое здравомыслие среди безумия.
Цитата предполагает чувство освобождения, которое идет с заданием вопросов, что может привести к раскрытию неудобных истин. Это подразумевает, что, как только люди принимают их любопытство, они могут раскрыть тревожные реалии о своих ситуациях и системах, в которых они работают, отражая сатирический взгляд романа на власть и состояние человека.