На обед был Shish-Kabob, огромные, пикантные куски из мяса, шипя, как дьявол над углем после маринованного семидесяти двух часов в секретной смесью, украденном мило у кривой торговца в леванте, подаваемого с иранским рисом и подсказками Asparagus Parmesan, следовал Jubilee Jubilee For For For For For For For For For For For For Dessertinich.
(There was shish-kabob for lunch, huge, savory hunks of spitted meat sizzling like the devil over charcoal after marinating seventy-two hours in a secret mixture Milo had stolen from a crooked trader in the Levant, served with Iranian rice and asparagus tips Parmesan, followed by cherries jubilee for dessert and then steaming cups of fresh coffee with Benedictine and brandy.)
В книге «Поймать-22» Джозефа Хеллера, запоминающаяся обеденная сцена имеет множество вкусных продуктов, которые вызывают чувство снисходительности. Основной момент еды-шиш-кабоб, с большими кусками мяса, маринованными в течение впечатляющих семьдесят два часа и жареные до совершенства над углем. Это блюдо дополняется иранским рисом и кончиками спаржи, посыпанными пармезаном, демонстрируя богатую и аппетитную комбинацию.
Для десерта еда завершается восхитительной порцией юбилея вишни, за которым следует тепло свежего кофе, смешанного с бенедиктинцем и бренди. Этот сложный праздник не только усиливает атмосферу, но и отражает попытки персонажей насладиться жизнью среди хаоса войны, создавая яркий контраст между удовольствиями хорошей еды и мрачными реальностями, с которыми они сталкиваются.