Следовательно, каждый человек, посмотрите на последнюю концу, которая является твоей смертью и пылью, которая хватает каждому мужчине, рожденному женщиной, когда он вышел голым из чрева своей матери, настолько обнаженным, он будет последним, чтобы идти, когда он пришел.
(Therefore, everyman, look to that last end that is thy death and the dust that gripeth on every man that is born of woman for as he came naked forth from his mother's womb so naked shall he wend him at the last for to go as he came.)
Цитата подчеркивает неизбежность смерти и преходящую природу жизни. Это говорит о том, что все люди, независимо от их обстоятельств, в конечном итоге столкнутся с одним и тем же конец. Джойс размышляет над идеей, что мы прибываем в этот мир без имущества, и отправимся в то же состояние, подчеркивая бесполезность материальных занятий и равенство смертности среди людей.
Обращая внимание на наготу рождения и смерти, Джойс приглашает читателей рассмотреть суть их существования за пределами физического имущества. Это острый напоминание о оценке значения и приоритетов жизни, подчеркнув, что то, что действительно важно, может заключаться в своих действиях и отношениях, а не мирских достижениях.