Эта катастрофа была вызвана экологи, обвиняемые в защите дикой природы, которая совершила одну ужасную ошибку после другой-и, по пути, доказали, как мало они понимали окружающую среду, которую они намеревались защитить.
(This disaster was caused by environmentalists charged with protecting the wilderness, who made one dreadful mistake after another-and, along the way, proved how little they understood the environment they intended to protect.)
В «Состоянии страха» Майкла Крайтона в повествовании исследуют последствия ошибочных действий экологов в их стремлении сохранить природу. История подчеркивает серию катастрофических решений, принятых теми, кто должен был защитить пустыню, что в конечном итоге приводит к катастрофическим результатам. Этот выбор показывает глубокое недопонимание сложностей окружающей среды, которую они стремились защитить.
Автор критикует подход, принятый экологи, подчеркивая, что их отсутствие понимания может привести к большему вреду, чем пользу. Изображая свои ошибки, Крайтон поднимает вопросы об эффективности и мотивации тех, кто выступает за защиту окружающей среды и бросает вызов представлению о том, что только добрые намерения могут обеспечить успешные усилия по сохранению.