Это история о семье, и, поскольку есть призрак, вы можете помириться с ней. Но каждая семья - история о призраке. Мертвые сидят за столами внезапно после того, как они ушли.
(This is a story about a family and, as there is a ghost involved, you might cal it a ghost story. But every family is a ghost story. The dead sit at out tables long after they have gone.)
Повествование сосредоточено вокруг семьи, в котором темы любви и утраты переплетаются с присутствием призрака, воплощая идею о том, что в каждой семье есть своя собственная история о привидениях. Это наводит на мысль, что воспоминания об умерших сохраняются в нашей жизни, метафорически сидя за нашими столами, формируя наш опыт и отношения еще долго после того, как они прошли.
В книге Митча Элбома «For One More Day» исследуется эта сложная динамика, иллюстрируя, как...