Это была такая лояльность, которая была редкой в эпоху самоубийства. Это была старомодная добродетель того типа, который превозносил ее философские коллеги, но никогда не смогли бы соответствовать.
(This was loyalty of a sort which was rare in an age of self-indulgence. It was an old-fashioned virtue of the type which her philosophical colleagues extolled but could never themselves match.)
В тексте обсуждается форма лояльности, которая выделяется во времени, характеризующееся эгоистичным поведением. Это отражает замечательное качество, которое кажется все более редким, особенно в современном обществе, где немедленное удовлетворение часто имеет приоритет более глубоких ценностей. Эта верность - не просто концепция, обсуждаемая философами; Это добродетель, которую они часто не могут воплощать в своей жизни.
По сути, отрывок подчеркивает контраст между теоретическими принципами и их практическим применением. В то время как философские дискуссии могут превозносить такие добродетели, как лояльность, реальная проблема заключается в том, чтобы достоверно жить этими добродетелями. Это создает разрыв между идеалами философской мысли и реальностью человеческого поведения, подчеркивая важность практики того, что проповедует.