Только три или четыре раза в юности я видел Радостные острова, прежде чем они были потеряны из-за туманов, депрессий, холодных фронтов, злых ветров и встречных приливов… Я принял их за взрослую жизнь. Полагая, что они были постоянным объектом моего жизненного путешествия, я не стал записывать их широту, долготу и приближение. Молодой румяный дурак. Чего бы я не отдал сейчас за никогда не меняющуюся карту вечно-постоянного невыразимого? Обладать как бы атласом облаков.

(Three or four times only in my youth did I glimpse the Joyous Isles, before they were lost to fogs, depressions, cold fronts, ill winds, and contrary tides … I mistook them for adulthood. Assuming they were a fixed feature in my life's voyage, I neglected to record their latitude, their longitude, their approach. Young ruddy fool. What wouldn't I give now for a never-changing map of the ever-constant ineffable? To possess, as it were, an atlas of clouds.)

от David Mitchell
(0 Обзоры)

В этом размышлении оратор вспоминает мимолетные моменты радости, пережитые в юности, моменты, которые, по их мнению, останутся неизменными и во взрослой жизни. Однако по мере взросления эти радостные переживания угасли, омраченные жизненными трудностями и непредвиденными осложнениями. Спикер выражает сожаление по поводу того, что не задокументировал эти драгоценные моменты, полагая, что они были постоянными элементами их жизненного пути.

Теперь говорящий жаждет реального руководства, которое позволило бы ему ориентироваться в этих неуловимых радостях, похожего на карту постоянно меняющихся облаков. Это стремление подчеркивает стремление к стабильности среди жизненных неопределенностей, а также раскаяние в том, что не оценил и не зафиксировал те прекрасные моменты, когда они происходили, слишком поздно осознав их преходящий характер.

Stats

Категории
Votes
0
Page views
17
Обновление
январь 21, 2025
Пожаловаться
Сообщить о проблеме

Rate the Quote

Добавить Комментарий и отзыв

Отзывы пользователей

На основе 0 отзывов
5 звезд
0
4 звезд
0
3 звезд
0
2 звезд
0
1 звезд
0
Добавить Комментарий и отзыв
Мы никогда не передадим ваш адрес электронной почты кому-либо еще.
Подробнее »

Other quotes in Cloud Atlas

Подробнее »

Other quotes in book quote

Подробнее »

Popular quotes

Моя жизнь — не более чем одна капля в безграничном океане. Но что такое океан, как не множество капель?
от David Mitchell
Непрочитанная книга – недописанный роман.
от David Mitchell
Путешествуя достаточно далеко, вы встретите самого себя.
от David Mitchell
Наша жизнь не принадлежит нам. Мы связаны с другими людьми, прошлыми и настоящими, и каждым преступлением и каждой добротой мы создаем наше будущее.
от David Mitchell
Я верю, что нас ждет другой мир. Лучший мир. И я буду ждать тебя там.
от David Mitchell
Книги не дают настоящего спасения, но они могут остановить разум, который чешет себя до крови.
от David Mitchell
Неограниченная власть в руках ограниченных людей всегда приводит к жестокости.
от David Mitchell
Вы говорите, что у вас «депрессия», а я вижу только устойчивость. Вам позволено чувствовать себя запутавшимся и вывернутым наизнанку. Это не значит, что вы неполноценны — это просто означает, что вы человек.
от David Mitchell
Люди разглагольствуют: «Самоубийство – это эгоизм». Профессиональные церковники, такие как Патер, идут еще дальше и призывают к трусливому нападению на живых. Придурки аргументируют эту ложную линию по разным причинам: чтобы избежать обвинений, чтобы произвести впечатление на аудиторию своим умственным усилием, чтобы выплеснуть гнев или просто потому, что у человека нет необходимых страданий, чтобы сочувствовать. Трусость тут ни при чем — самоубийство требует немалого мужества. У японцев правильная идея. Нет, эгоистично требовать от другого терпеть невыносимое существование, просто чтобы избавить семьи, друзей и врагов от небольшого самоанализа.
от David Mitchell
Сила, время, гравитация, любовь. Силы, которые действительно бьют по заднице, невидимы.
от David Mitchell