Тофу носил специальные пламенные брюки-это было хорошо известно. Они называют их брюками Fibbers, сказала она знакомым. Они дороже, но они останавливают ваши штаны в огне, когда вы лжете.
(Tofu wore special flame-proof pants – that was well known. They call them fibbers' trousers, she said knowledgeably. They're more expensive, but they stop your pants going on fire when you lie.)
В «Важности быть семью» тофу изображается как персонаж, который носит уникальные брюки с пламенем, часто называемые брюками Fibbers. Эти специальные штаны предназначены для предотвращения воспламенения, когда кто -то говорит ложь, подчеркивая комедийный элемент истории. Знание Тофу об этих брюках предполагает игривое понимание концепции правдивости и ее последствий.
Упоминание об этих брюках также добавляет слой прихоти к повествованию, демонстрируя остроумный подход автора Александра Макколла Смита. Идея о том, что одежда может физически реагировать на нечестность, подчеркивает беззаботный, фантастический тон книги, предлагая комментарии к честности с юмористическим образом.