Попробуйте представить себе жизнь без хронометража. Вы, вероятно, не можете. Вы знаете месяц, год, день недели. На вашей стене есть часы или приборная панель вашей машины. У вас есть график, календарь, время на ужин или фильм. И все же вокруг вас, хронометрирование игнорируется. Птицы не опоздали. Собака не проверяет свои часы. Олень не беспокоится о прохождении дней рождения. Один человек измеряет время. Человек в одиночку звонит в час. И, из -за этого, один человек только страдает от парализующего страха, что ни одно другое существо не терпит.
(Try to imagine a life without timekeeping. You probably can't. You know the month, the year, the day of the week. There is a clock on your wall or the dashboard of your car. You have a schedule, a calendar, a time for dinner or a movie. Yet all around you, timekeeping is ignored. Birds are not late. A dog does not check its watch. Deer do not fret over passing birthdays. Man alone measures time. Man alone chimes the hour. And, because of this, man alone suffers a paralyzing fear that no other creature endures. A fear of time running out.)
Троперизатор является неотъемлемой частью человеческой жизни; Мы постоянно отслеживаем месяцы, годы и дни, полагаясь на часы и графики для нашей повседневной деятельности. В отличие от людей, животные не беспокоятся со временем. Они живут в данный момент, не затронутые прохождением дней или давлением сроков. Этот контраст подчеркивает уникальный аспект человечества; Наша озабоченность со временем значительно формирует нашу жизнь.
Тем не менее, этот фокус на время также приносит с собой глубокую тревогу. Люди - единственные существа, которые испытывают страх, когда ускользают время, что приводит к страху смертности и конечной природе существования. Этот страх перед тем, как тикает часы, является бременем, которое мы несем, что делает наши отношения со временем как источник организации, так и путь к беспокойству.
