пытаясь уклониться от людей, которые нас пугают. Мы приходим на работу, обедаем и идем домой. Мы шагаем и шагаем на гусиках, меняем нашего партнера и блуждаем всем, сашай, чтобы похлопывать по голове и добраться до дома, пока мы все не упадем мертвым.
(trying to evade the people who frighten us. We come to work, have lunch, and go home. We goose-step in and goose-step out, changing our partner and wander all about, sashay around for a pat on the head, and promenade home till we all drop dead.)
В «что -то случилось» Джозефа Хеллера, повествование исследует сложности человеческих взаимодействий и эмоциональную борьбу людей, когда они ориентируются на повседневную жизнь. Цитата отражает чувство соответствия и рутины, подчеркивая, как люди часто участвуют в механическом существовании, пытаясь избежать противостояния с их страхами и неуверенностью. Они проходят через свои ежедневные задачи, поверхностно взаимодействуя, чувствуя себя отключенными от их истинного я.
Это изображение подчеркивает более широкий комментарий о общественном давлении и о том, как люди справляются с беспокойством. Образы «Гусиного шага» предполагают потерю индивидуальности, поскольку люди следуют предписанному пути, стремясь к проверке через мелкие обмены. В конечном счете, Хеллер отражает острое размышление о монотонности жизни и стремлении к значению среди страха столкнуться с более глубокими проблемами внутри нас самих.