Мы все признаем смерть с нашими языками. Что касается наших сердец, это бросает его в место во времени.
(We all recognize death with our tongues. As for our hearts, it throws it into a place in time.)
Нагуиб Махфуз, в своей книге «Каштамар», представляет глубокое размышление о природе смерти и о том, как мы ее признаем. В цитате подчеркивается, что, хотя мы часто говорим о смерти поверхностно, наши более глубокие эмоциональные реакции более сложны. Наши сердца связывают смерть с конкретными моментами времени, раскрывая многослойное понимание за пределами простых слов.
Это понимание иллюстрирует двойственность человеческого опыта; Мы можем обсудить смертность случайно, но наши чувства связывают ее со значительными воспоминаниями и эмоциями. Перспектива Махфуза предлагает читателям рассмотреть вес смертности и то, как она формирует нашу жизнь более глубокими, часто невысказанными способами.
