Подожди и задумайся, когда мы вернемся, мышь, - тогда ты действительно увидишь, что такое битва. Симеон повернул голову в сторону голоса Серого Пятна. - Увы, я никогда ничего не увижу, потому что я слеп; но я многое чувствую. Я чувствую, что ты одновременно злой и отчаянный. Говорят, у тебя только один глаз. Я удивляюсь тебе — даже дурак в полглаза мог видеть, что ты никогда не победишь добро, если будешь злым.
(Wait and wonder when we will return, mouse - then you will really see what a battle is like."Simeon turned his head in the direction of Graypatch's voice. "Alas, I will never see anything for I am blind; but I can sense a lot. I can feel you are both evil and desperate. They say you have only one eye. I am surprised at you-even a fool with half an eye could see that you will never triumph against good if you are evil.)
Цитата отражает момент напряжения между Симеоном и Грейпатчем, когда злобные намерения Грейпатча контрастируют со слепотой, но проницательным восприятием Симеона. Симеон признает свою неспособность физически видеть, но утверждает, что может чувствовать зло внутри Серого Пятна, подчеркивая важность внутреннего зрения по сравнению с физическим зрением. Это взаимодействие указывает на то, что истинное понимание часто происходит благодаря моральной ясности, а не простому визуальному восприятию.
Мудрые слова Симеона подчеркивают, что добро в конечном итоге победит зло, служа напоминанием о том, что отчаяние и злоба не ведут к победе. Этот диалог раскрывает тематический конфликт света и тьмы, присутствующий в «Мариэль из Рэдволла», где персонажи воплощают разные моральные позиции в борьбе за превосходство, подчеркивая моральные уроки повествования о мужестве и праведности.
