Войны не разгораются без предупреждения. Они начинаются с маленьких пожаров над горизонтом. Войны приближаются. Мудрый человек следит за дымом и готовится покинуть район, как Эйрс и Иокаста. Меня беспокоит то, что следующая война будет такой большой, что ни один приличный ресторан не останется нетронутым.
(Wars do not combust without warning. They begin as little fires over the horizon. Wars approach. A wise man watches for the smoke, and prepares to vacate the neighborhood, just like Ayrs and Jocasta. My worry is that the next war will be so big, nowhere with a decent restaurant will be left untouched.)
Цитата показывает, как войны развиваются постепенно, часто начиная с небольших конфликтов, которые перерастают в более крупные столкновения. В нем подчеркивается важность бдительности и дальновидности, предполагая, что люди должны знать о ранних признаках надвигающегося конфликта и действовать соответствующим образом, дистанцируясь от потенциальной опасности. Мудрый человек в лице персонажей Эйрса и Иокасты готовится к худшему, когда эти признаки становятся очевидными.
Кроме того, цитата передает ощущение предчувствия будущих войн, подразумевая, что масштаб следующего конфликта может затронуть даже самые цивилизованные места, например, те, где есть хорошие рестораны. Эта идея отражает опасения, что не останется убежища, что подчеркивает повсеместную угрозу войны и необходимость осведомленности и превентивных мер перед лицом надвигающихся опасностей.