Мы смеялись над всеми детьми, которые верили в миф о Санта -Клаусе и не получили ничего, кроме кучки дешевых пластиковых игрушек. «Спустя годы, когда весь мусор, который они получили, сломано и давно забыто, - сказал папа, - у вас все еще будут свои звезды.
(We laughed about all the kids who believed in the Santa Clause myth and got nothing but a bunch of cheap plastic toys. 'Years from now, when all the junk they got is broken and long forgotten,' Dad said, ' you'll still have your stars.)
В «Стеклянном замке» Джиннетт Стены размышляют о своем детском опыте и влиянии материальных имущественных. Во время разговора с ее отцом они с юмором обсуждают, сколько детей очаровано мифом Санта-Клауса, только чтобы получить игрушки низкого качества, которые в конечном итоге ломаются и со временем забыты. Это подчеркивает временную природу материальных подарков.
Папа подчеркивает ценность воспоминаний и устойчивого опыта по поводу материальных благ, предполагая, что, хотя игрушки могут исчезнуть, оценка звезд - символизирующая красота и удивление - останется с ними. Этот разговор содержит значимый урок о том, что действительно терпит в жизни.