Что ж, правда в том, что каникулы в любом случае бессмысленны, потому что вам всегда нужно возвращаться, так что вы можете сэкономить время, пропустить средний шаг и оставаться на месте.
(Well, the truth is, vacations are pointless anyway, because you always have to come back, so you might as well save time, skip the middle step, and stay put in the first place.)
Книга Эйми Бендер «Невидимый признак моего собственного» представляет собой перспективу задуматься о каникулах. Идея состоит в том, что отдохнуть от рутины часто кажется бессмысленным, потому что радость мимолетна, и в конечном итоге нужно вернуться к своей повседневной жизни. Это отражение предполагает, что ожидание и волнение поездки могут быть омрачены неизбежным возвращением к реальности.
Попрос на ценность каникул, Бендер приглашает читателей пересмотреть, как они выделяют свое время и энергию. Вместо того, чтобы искать временные побеги, можно найти больше удовлетворения, полностью охватывая их текущее окружение и переживания без давления необходимости «уйти». Эта перспектива поощряет более глубокую оценку настоящего, а не стремление к переходным удовольствиям.
