Что я сейчас делаю, Алай? Все еще хорошо. В чем? В чем угодно. Есть миллион солдат, которые последуют за тобой на край вселенной. Я не хочу идти на край вселенной. Так куда ты хочешь пойти? Они последуют за тобой. «Я хочу домой, — подумал Эндер, — но не знаю, где это».
(What am I now, Alai?Still good.At what?At--anything. There's a million soldiers who'd follow you to the end of the universe.I don't want to go to the end of the universe.So where do you want to go? They'll follow you.I want to go home, thought Ender, but I don't know where it is.)
В диалоге из «Игры Эндера» Эндер пытается осознать свою личность и цель. Он признан способным лидером, которым восхищаются многие солдаты, готовые без колебаний поддержать его. Однако, несмотря на это внешнее признание и потенциал славы, Эндер чувствует глубокое недовольство и неуверенность в своих истинных желаниях. Он размышляет о том, что значит быть хорошим лидером, когда жаждет чего-то более личного и значимого.
Этот внутренний конфликт раскрывает стремление Эндера к принадлежности и миру, поскольку он выражает желание вернуться домой. Тем не менее, он сталкивается с осознанием того, что он не уверен в том, что на самом деле значит для него «дом». Этот отрывок подчеркивает противоречие между внешними ожиданиями и внутренними стремлениями, демонстрируя борьбу Эндера за поиск своего собственного пути среди тяжести своих обязанностей и восхищения других.
