Папа не понял, что независимо от того, насколько он ненавидел или не боялся будущего, оно наступило, и был только один способ справиться с этим: поднимаясь на борт.
(What Dad didn't understand was that no matter how much he hated or feared the future, it was coming, and there was only one way to deal with it: by climbing aboard.)
Цитата подчеркивает центральную тему принятия перед лицом неизбежных изменений. Это говорит о том, что, несмотря на дискомфорт и опасения, которые можно почувствовать в будущем, это неизбежная сила, с которой нужно противостоять. Метафора «восхождения на борт» подразумевает, что охватывание будущего, несмотря на его неопределенность, важна для личностного роста и устойчивости.
В «Половине сломанных лошадях» Джиннетт Уоллс иллюстрирует борьбу своих персонажей, когда они ориентируются в сложном мире. Перспектива отца отражает общую человеческую тенденцию противостоять изменениям, однако повествование поощряет восприятие непредсказуемости жизни. В конечном счете, это говорит о том, что столкновение с будущим с мужеством является единственным жизнеспособным пути вперед.