Что такое страна? Страна представляет собой участок земли, окруженный со всех сторон границами, обычно неестественно. Англичане умирают за Англию, американцы умирают за Америку, немцы умирают за Германию, русские умирают за Россию. Сейчас в этой войне борются пятьдесят или шестьдесят стран. Конечно, так много стран не может стоить умирать.
(What is a country? A country is a piece of land surrounded on all sides by boundaries, usually unnatural. Englishmen are dying for England, Americans are dying for America, Germans are dying for Germany, Russians are dying for Russia. There are now fifty or sixty countries fighting in this war. Surely so many countries can't all be worth dying for.)
В «Catch-22» Джозефа Хеллера концепция страны изображена как искусственно определенная область, окруженная произвольными границами, которые отделяют одну нацию от другой. Автор подчеркивает парадокс патриотизма, где люди готовы пожертвовать своей жизнью ради нации, независимо от искусственной природы этих границ. Интенсивная лояльность, которую люди испытывают по отношению к своим странам, ставит вопросы об истинной ценности такой преданности.
с пятьдесят или шестьдесят странами, участвующими в конфликте во время войны, Хеллер провоцирует размышления о абсурде...