Что наверняка, так это то, что война не оставит нас, так как она нашла нас. -Женщина дома, февраль 1915 г.
(What is certain, is that war will not leave us as it found us. -WOMAN AT HOME, February 1915)
Цитата подчеркивает преобразующее влияние войны на общество и отдельных лиц, что позволяет предположить, что последствия таких конфликтов являются глубокими и длительными. В контексте книги «Уход и управление лжи» Жаклин Уинспир, созданная во время Первой мировой войны, эта идея резонирует с персонажами, которые сталкиваются с проблемами, которые изменяют их жизнь и перспективы. Это подчеркивает представление о том, что война принципиально меняет человеческий опыт, отношения и ценности.
Когда разворачивается повествование, персонажи сталкиваются со своими эмоциональными беспорядками и социальными изменениями, вызванными войной. Цитата заключает в себе неизбежность изменений, вызванных конфликтом, усиливая реальность, которую пострадавшие никогда не могут вернуться к своей довоенной жизни. Тема служит мощным напоминанием о том, как исторические события оставляют неизгладимый след как отдельных лиц, так и для сообществ.