Что было грустно в мире, он не получил поверхностно завоевано; То, что было в этом рад, он не цинично пробил; И все, что было для него лично приятно, он с благодарностью взялся за свое сердце.
(What was sad in the world he did not superficially gainsay; what was glad in it he did not cynically slur; and all which was to him personally enjoyable, he gratefully took to his heart.)
В «The Fiddler» Германа Мелвилла главный герой демонстрирует глубокое осознание сложностей мира. Он признает грусть и страдания вокруг него, не увольняя ее, указывая на глубокое сочувствие к другим. Эта вдумчивая перспектива позволяет ему оценить радость в жизни, не поддаваясь цинизму, раскрывая его способность к подлинному счастью.
Подход персонажа к жизни - это благодарность; Он обнимает личные радости, которые идут на его пути с открытым сердцем. Сбалансируя признание отчаяния и благодарности за счастье, он иллюстрирует зрелый взгляд на существование, охватывая как его проблемы, так и восхищения.
