Каким будет мое счастье? В какую счастливую женщину вырастет Антигона? Какие базовые вещи ей придется делать день за днем, чтобы вырвать свой маленький кусок счастья? Скажи мне - на кого ей придется лгать? Улыбаться? Продать сама? От кого ей придется предотвратить глаза и уехать умирать?
(What will my happiness be like? What kind of happy woman will Antigone grow into? What base things will she have to do, day after day, in order to snatch her own little scrap of happiness? Tell me – who will she have to lie to? Smile at? Sell herself to? Who will she have to avert her eyes from, and leave to die?)
В «Антигоне» Жана Ануила главный герой сталкивается с глубокими экзистенциальными вопросами, касающимися счастья и честности. Она задается вопросом, как будет выглядеть ее личное счастье, размышляя о жертвах и компромиссах, которые она, возможно, придется сделать. Антигона ставит под сомнение мораль ее будущих решений, размышляя о том, кого ей может понадобиться обмануть или игнорировать в ее стремлении к радости, в конечном итоге изучая конфликт между личными желаниями и этическими обязанностями.
Пьеса углубляется во внутреннюю борьбу женщины, которая ищет удовлетворения в мире, наполненном трудным выбором. Путешествие Антигоны иллюстрирует напряженность между социальными ожиданиями и индивидуальными устремлениями. Поскольку она размышляет о действиях, необходимых для того, чтобы вынести свое собственное счастье, ее размышления раскрывают суровые реалии человеческого существования и эмоциональные потери, которые влечет за собой такой выбор, поднимая вопросы об подлинности в конформистском обществе.
