Когда я смотрю вверх, я вижу, как люди обналичивают. Я не вижу небес, святых или ангелов. Я вижу, как люди обналичивают каждый приличный импульс и каждую человеческую трагедию.
(When I look up, I see people cashing in. I don't see heaven or saints or angels. I see people cashing in on every decent impulse and every human tragedy.)
В «Catch-22» Джозефа Хеллера сложность человеческой природы подчеркивается через наблюдения за главным героем. Персонаж размышляет о мире, где люди эксплуатируют добрую волю других, сосредотачиваясь на коммерциализации даже самых искренних эмоций. Эта перспектива раскрывает циничный взгляд на общество, где альтруизм омрачен личным интересом и получением прибыли.
. Цитата подчеркивает распространенное разочарование в состоянии человека, иллюстрируя, как святость жизни часто омрачена жадностью. Вместо того, чтобы видеть благородные идеалы, такие как рай или присутствие доброжелательных фигур, персонаж воспринимает реальность, обусловленную материальной выгодой и эксплуатацией страданий, что предполагает мрачный комментарий к социальным ценностям.