Когда у вас когда -то была вера, и я больше не делал, я полагаю, что это как женщина с мертвым ребенком. Вид живых детей становится болезненным.
(When you once had faith and no longer do, I suppose it's like a woman carrying a dead baby. The sight of live babies becomes painful.)
Цитата отражает глубокое эмоциональное воздействие потери веры, сравнивая ее с женщиной, которая потеряла своего ребенка. Так же, как она может изо всех сил пытаться насладиться присутствием живых детей вокруг нее, человеку, который когда -то имел веру, может быть трудно засвидетельствовать жизненную силу и радость веры в других. Эта боль подчеркивает чувство потери и тоски, которое может сопровождать отход от веры.
Эта аналогия предполагает, что пустота, оставленная потерянной верой, может затмить моменты,...