Откуда он приходит, образование, которое он получил, его семейная история, его богатство, они важны не JOT, а восприятие, которое он передает - что мой, мальчик, является ключом. Если они верят, что он принадлежит - что он является частью комнаты - тогда он делает, он есть. И в какую бы комнату он собирался войти, то это то, кем он должен стать.
(Where he comes from, the education he has received, his family history, his wealth, they matter not a jot, but the perception he conveys - that my, boy, is the key. If they believe he belongs - that he is part of the room - then he does, he is. And whichever room he is about to step into, then that is who he must become.)
Цитата подчеркивает важность восприятия над фоном в определении своей идентичности и успеха. Это говорит о том, что такие факторы, как происхождение, образование, семейное наследие или богатство, не имеют значения по сравнению с впечатлением, которое один оставляет на других. Что действительно важно, так это то, как человек воспринимается окружающими, особенно в профессиональной среде. Если человек может убедить других, что он принадлежит, он фактически принадлежит.
Эта идея усиливает представление о том, что адаптация к различным социальным или профессиональным условиям является жизненно важным. Человек должен воплощать признаки и уверенность, ожидаемую в каждой «комнате», в котором они входят. Эта адаптивность позволяет им добиться принятия и успеха в различных контекстах и проблемах, иллюстрируя мощную роль восприятия в достижении целей.