Где ты родился? На поле битвы, {Йоссарян} ответил. Нет, нет. В каком состоянии вы родились? В состоянии невиновности.
(Where were you born?On a battlefield, {Yossarian} answered.No, no. In what state were you born?In a state of innocence.)
В романе «Улов-22» Джозефа Хеллера, персонаж по имени Йоссариан с юмором отвечает на вопрос о своем месте рождения. Вместо того, чтобы предоставлять традиционный ответ, связанный с географией, он шутит, что он родился на поле битвы, предлагая бурное и хаотическое начало. Это умное замечание подчеркивает абсурда войны и переживания, которые формируют людей.
, когда он дал дальше для конкретного состояния, Йоссариан отвечает, что он родился в «состоянии невинности». Этот ответ отражает более глубокое философское понимание, подчеркивая потерю невинности, которая сопровождает суровые реалии жизни и конфликта. Хеллер использует этот обмен, чтобы инкапсулировать темы абсурда и резких контрастов между невинностью и сложностями человеческого опыта.