Почему они исчезнут его? »Я не знаю. Это не имеет смысла. Это даже не хорошая грамматика.
(Why are they going to disappear him?'I don't know.'It doesn't make sense. It isn't even good grammar.)
В «Уловке-22» Джозефа Хеллера цитата отражает путаницу и абсурду, с которыми сталкивается главный герой в отношении действий тех, кто у власти. Персонаж сталкивается с бессмысленными рассуждениями о решениях, которые угрожают жизни, подчеркивая иррациональность, часто встречающуюся в бюрократических системах. Это чувство недостатка иллюстрирует борьбу, которые люди терпят в попытках понять свои обстоятельства.
Грамматическая странность цитаты еще больше подчеркивает хаос и нелогичный характер ситуации. Он служит комментарием о том, как язык иногда может не передать смысл в мире, наполненном противоречиями. Хеллер умело использует этот недостаток диалога, чтобы подчеркнуть более глубокие темы безумия и выживания, присутствующих на протяжении всего романа.
.