Вы не должны думать о времени как о количестве, периоде, мере. Посмотрите на небо, сказал Гвиннет. Луна теперь ускользнула в другую ночь, в другой мир. Это было не время, когда вы помните, Фаолан, а скорее люминесценция воздуха, синие тени, брошенные деревьями в его свете. Это была не продолжительность времени, а качество света луны, которое вы чувствовали и помните. Гвиннет сделал паузу. Это ценность, качество, которое живет.
(You must not think of time as a quantity, a period, a measure. Look at the sky, Gwynneth said. The moon has now slipped away to another night, into another world. It was not the time it was here that you remember, Faolan, but rather the luminescence of the air, the blue shadows cast by the trees in its light. It was not the length of the time but the quality of the moon's light that you felt and remember. Gwynneth paused. It is the value, the quality that lives on.)
В «Одинокий волк» Кэтрин Ласки Гвиннет разделяет глубокую информацию с Фаоланом о природе времени. Вместо того, чтобы рассматривать время как измеримую сущность, она призывает его оценить его через красоту вокруг них. Эта перспектива смещается с тем, сколько времени прошло к опыту и качествам, которые делают время значимым. Образы Луны и ее свет вызывают понимание того, что моменты определяются их эмоциональным резонансом, а не их продолжительностью.
Отражение Гвиннета подчеркивает важность захвата сущности опыта - например, то, как лунный свет создает очаровательные тени. Это качество времени становится затяжной памятью, которая обогащает жизнь. Это служит напоминанием о том, что наши самые заветные моменты не ограничиваются часами или днями, которые они занимают, а вместо этого формируются из -за длительных впечатлений, которые они оставляют. Акцент делается на оценке красоты и значения нашего опыта в отношении упрощенного измерения времени.