Вы говорите, что должны были умерли вместо меня. Но во время моего пребывания на земле люди тоже умерли, а не меня. Это происходит каждый день. Когда молния поражается через минуту после того, как вы ушли, или аварии самолета, на котором вы могли бы быть. Когда ваш коллега заболевает, а вы нет. Мы думаем, что такие вещи случайные. Но есть баланс для всего этого. Один увядает, другой растет. Рождение и смерть являются частью целого.
(You say you should have died instead of me. But during my time on earth, people died instead of me, too. It happens every day. When lightning strikes a minute after you are gone, or an airplane crashes that you might have been on. When your colleague falls ill and you do not. We think such things are random. But there is a balance to it all. One withers, another grows. Birth and death are part of a whole.)
Цитата отражает сложность жизни и смерти, подчеркивая, как много жизней пересекаются неожиданным образом. Это предполагает, что, хотя мы можем чувствовать вину или печаль по поводу собственного выживания, важно осознавать случайную природу существования, в которой сосуществуют утрата и продолжение. Каждый момент может привести к непредвиденным последствиям, подчеркивая, что жизнь взаимосвязана.
Такой взгляд на смертность предполагает, что смерть и жизнь — не изолированные события, а часть большего баланса. Он предлагает читателям задуматься о том, что каждая смерть открывает новую жизнь, подкрепляя идею о том, что наш индивидуальный опыт является частью коллективного человеческого пути. Признание этого цикла способствует более глубокому пониманию наших связей с другими людьми и присущей судьбе случайности.