Хочешь победить Питера? она спросила: «Нет», он ответил: «Бей педерастов». Потом придешь домой и посмотришь, кто еще обращает внимание на Питера Виггена. Посмотрите ему в глаза, когда весь мир любит и уважает вас. В его глазах это будет поражением, Эндер, именно так ты победишь. Ты не понимаешь, он сказал: Да, я понимаю, Нет, ты не понимаешь. Я не хочу бить Питера. Тогда чего ты хочешь? Я хочу, чтобы он меня любил.
(You want to beat Peter? she askedNo, he answered Beat the buggers. Then come home and see who notices Peter Wiggen anymore. Look him in the eye when all the world loves and reveres you. That'll be defeat in his eyes, Ender, thats how you winYou don't understand he saidYes i doNo you don't. I don't want to beat PeterThen what do you want?I want him to love me)
В отрывке из «Игры Эндера» диалог раскрывает сложные отношения между Эндером и его братом Питером, подчеркивая эмоциональную борьбу, с которой сталкивается Эндер. В то время как другой персонаж предполагает, что победа над Питером — это путь к победе, Эндер поясняет, что его цель — не победить Питера, а скорее заслужить его расположение. Это понимание показывает, что желания Эндера сосредоточены вокруг семейной любви, а не соперничества, что усложняет в его глазах представление о победе.
Этот разговор отражает важную тему романа, отражающую то, как конкуренция часто переплетается с более глубокими эмоциональными потребностями. Эндер пытается противопоставить понятие успеха внутреннему стремлению к общению. Его отказ стремиться к доминированию указывает на глубокое понимание того, что настоящий триумф – это не просто внешнее признание или избиение кого-то, но, в конечном счете, поиск признания и любви со стороны тех, кто для нас важен.
