Вы будете портить за то, что вы правы, и порки за то, что вы ошибались, и это больно в обоих направлениях-но это не так больно, когда вы правы.
(You will be flogged for being right and flogged for being wrong, and it hurts both ways--but it doesn't hurt as much when you're right.)
В «поколении свиней» Хантер С. Томпсон размышляет о проблемах навигации социальных ожиданий и боли критики. Он подчеркивает борьбу между правой и неправильной, предполагая, что оба опыта болезненны, но есть определенное облегчение в правильном. Это подчеркивает эмоциональную стоимость убежденности и негативной реакции, которая может привести к тому, чтобы удерживать сильные мнения.
Цитата Томпсона заключает в себе двойственность сталкиваться с критикой - будь то для ошибок или за то, что он твердо в своих убеждениях. Он предполагает, что, будучи правым, может привести к своему собственному набору проблем, дискомфорт неправильного несет более тяжелое бремя. Это понимание говорит о сложностях истины и личным делом достоверно жизни в мире, чреваемом суждением.