Efter utseendet av en person hölls äldre förhoppningar. Var det inte dags att ompröva? Dess lukt förstör jordens atmosfär och dess effekt är djurets panna
(Upon the appearance of a person, the hopes of senior were held. Wasn't it the time to reconsider? Its smell spoils the atmosphere of the earth and its effect is the forehead of the animal)
I Naguib Mahfouzs arbete "Satan predikar", ankomsten av en person ger en känsla av förväntan bland äldre. Detta ögonblick väcker frågor om behovet av reflektion eller omprövning av deras omständigheter. Atmosfären vägs av obehagliga luktar, symboliserar negativitet som påverkar deras miljö.
Berättelsen antyder att dessa negativa effekter tränger igenom djupt och påverkar även oskyldiga varelser. Djurens pannor kan representera renhet och oskyldighet, i kontrast till korruptionen som antyds av denna persons närvaro. Mahfouz skriver fördjupar teman för hopp, moraliskt förfall och behovet av kritisk självutvärdering inför utmanande verkligheter.