Han sänkte sina tjocka ögonlock och funderade på. Han kände att tomheten slukade saker och att han ville klättra upp solstrålen, eller lösa upp i en droppe dagg, eller rida den brusande vinden i källaren, men en röst som stiger upp från djupet i hans hjärta berättade för honom att när tomheten kom till jorden, skulle den vara fylld med flödena av den mest nåd, den mest majestätiska.
(He lowered his thick eyelids, contemplating. He felt that the emptiness was devouring things, and that he wanted to climb the sunbeam, or dissolve in a drop of dew, or ride the roaring wind in the basement, but a voice rising from the depths of his heart told him that when the emptiness came to the earth, it would be filled with the flows of the Most Merciful, the Most Majestic.)
I detta avsnitt från Naguib Mahfouzs "The Harafish", upplever huvudpersonen en djup känsla av tomhet som verkar konsumera hans omgivningar. När han funderar över vill han undkomma denna känsla genom livliga bilder av att klättra solstrålar, lösa upp i dagg eller rida vinden, belysa hans önskan om transcendens och befrielse från sitt nuvarande tillstånd. Denna längtan återspeglar en universell strävan efter mening och anslutning i livet.
Men bland denna känsla av tomrum hör karaktären en lugnande röst inifrån, vilket tyder på att även i tider av tomhet kan man hitta tröst i närvaro av en välvillig kraft. Denna röst förmedlar hopp, vilket indikerar att tomrummet så småningom kommer att fyllas med nåd och generositet, symboliserad av "flödena av de mest barmhärtiga, de mest majestätiska." Denna dualitet fångar kampen mellan förtvivlan och möjligheten till gudomlig ingripande som ger tröst och uppfyllelse.