Dåliga nyheter har en lukt som sticker näsan.
(Bad news has a smell that stings the nose.)
Naguib Mahfouzs "Palace Walk" förmedlar en kraftfull idé om dåliga nyheter genom metaforen för en svingande lukt. Detta livliga bilder återspeglar hur obehaglig information kan genomsyra våra liv, kvarstår och påverkar oss djupt. Precis som man inte kan ignorera en stark lukt, kan dåliga nyheter invadera våra tankar och känslor, vilket lämnar en varaktig inverkan på vårt mentala tillstånd.
Citatet fungerar som en påminnelse om hur negativa händelser eller information kan skapa en atmosfär av obehag. Det illustrerar den genomgripande naturen av oroande nyheter, vilket antyder att det kan störa vår känsla av fred precis som en stötande lukt stör vår känsla av välbefinnande. I samband med romanen resonerar detta med karaktärernas upplevelser när de navigerar i personliga och samhälleliga utmaningar.