Mycket blod har gått under bron sedan dess, och vi har alla lärt oss mycket om politiken i Amerika. Till och med politikerna har lärt sig - men som vanligt är politikerna mycket långsammare än de människor de vill leda.
(A lot of blood has gone under the bridge since then, and we have all learned a hell of a lot about the realities of Politics in America. Even the politicians have learned – but, as usual, the politicians are much slower than the people they want to lead.)
I "Rädsla och avsky på kampanjspåret '72, reflekterar Hunter S. Thompson på utvecklingen av amerikansk politik och betonar de betydande upplevelser som har format allmänhetens förståelse. Han konstaterar en betydande tillväxt i medvetenheten bland befolkningen när det gäller arten av politisk dynamik, vilket tyder på att allmänheten har blivit mer skarp i deras uppfattningar om politiska verkligheter.
Thompson påpekar också att politiker själva långsamt fångar upp denna ökade medvetenhet, även om de ofta släpar efter de människor de syftar till att representera. Denna skillnad belyser en grundläggande koppling i det politiska landskapet, där de lärdomar som medborgarna lärde sig kanske inte helt omfamnas av sina ledare, och betonar komplexiteten i politiskt engagemang under den eran.