Och han skulle förmodligen inte hålla med min övertygelse om att en humor är det huvudsakliga måttet på förnuft. Men vem kan säga säkert? Humor är en mycket privat sak.
(and he would probably not agree with my conviction that a sense of humor is the main measure of sanity. But who can say for sure? Humor is a very private thing.)
I "rädsla och avsky på kampanjspåret '72" reflekterar Hunter S. Thompson över humorens subjektiva natur och dess betydelse för att förstå ens mentala tillstånd. Han erkänner att hans åsikter om humor som en viktig indikator på förnuft kanske inte resonerar med alla, vilket tyder på att perspektiv på vad som är humoristiskt kan variera mycket bland individer. Detta belyser den personliga och ofta komplexa naturen av humor. Thompson påpekar också utmaningen att bedöma någons humor, eftersom det är djupt förankrat i personlig erfarenhet och individuell uppfattning. Citatet betonar att även om humor kan vara ett fönster i sin psyke, är det fortfarande en intim och privat aspekt av mänsklig upplevelse, vilket ger utrymme för osäkerhet om dess universella konsekvenser.