Ett fotografi kan tala till fotografens avund eller besvikelse lika mycket som det kan avslöja hans ilska eller missnöje. Och även om ett fotografi registrerar ett glädjande tillfälle, kan det fortfarande finnas mer än en liten mått på hjärtskador från fotografens sida. Ett litet mått på hjärtskador? Man kan tro att en sådan sak är omöjlig-om ditt hjärta är trasigt, är det säkert trasigt. Ändå är sanningen att vi kan leva med en mindre fellinje i hjärtat-mest av oss gör på ett eller annat sätt.

---

(A photograph may speak to the photographer's envy or disappointment just as much as it may reveal his anger or disapproval. And even if a photograph records a joyous occasion, behind it there may still be more than a small measure of heartbreak on the part of the photographer. A small measure of heartbreak? One might think such a thing is impossible--if your heart is broken, then surely it is broken completely. Yet the truth is that we can live with a minor fault-line in the heart--most of us do, in one way or another.)