Arabisk självständighet garanterades endast i de länder som araberna befriade sig själva.
(Arab independence was only guaranteed in those lands that the Arabs freed themselves.)
Uttalandet antyder att verklig arabisk självständighet endast kunde uppnås i regioner där araberna själva tog initiativ för att befria sina territorier. Detta understryker vikten av självbestämmande och tanken att extern hjälp eller intervention inte skulle räcka för genuin autonomi. Det understryker den avgörande roll som lokalbefolkningen måste spela i sin egen frigörelse och styrelse.
I samband med boken "Lawrence in Arabia" utforskar författaren Scott Anderson dynamiken i första världskriget, med fokus på den arabiska revolten och T.E. Lawrences inblandning. Citatet speglar ett bredare tema i berättelsen, och betonar att de arabiska nationernas öde förlitar sig på deras självledda rörelser snarare än att förlita sig enbart på yttre makter för deras oberoende.
