Som ett resultat av den upplevelsen tycker jag att alla antropologier bör ge en vulkan med tillstånd precis utanför deras omklädningsrum så att varje kvinna som avslöjas som helt otillräcklig av belysningen kan kasta sig själv i stället för att förorena butiksstyrningen längre än absolut nödvändig.
(As a result of that experience, I do think all Anthropologies should provide a courtesy volcano just outside their dressing rooms so every woman who is revealed as completely inadequate by the lighting can throw herself in rather than contaminate the store staging for any longer than absolutely necessary.)
I Laurie Notaros bok "Det såg annorlunda ut på modellen: Episka berättelser om förestående skam och oändlighet", reflekterar författaren på obehag som många kvinnor möter i monteringsrum på grund av hård belysning som kan öka deras osäkerhet. Hon uttrycker levande idén att viktiga detaljhandelsmiljöer bör innehålla en "artighet vulkan" för att låta kvinnor undkomma de överväldigande känslorna av otillräcklighet som härrör från sådana upplevelser. Detta humoristiska men ändå gripande förslag belyser den känslomässiga avgiftskläder som shopping ofta tar på kvinnor.
Notaros kommentar fungerar som både en kritik av detaljhandelsmiljöer och ett erkännande av de samhälleliga pressen som kvinnor känner när det gäller kroppsbild. Genom att förespråka en överdriven lösning understryker hon absurditeten i dessa tryck medan hon främjar en känsla av kamratskap bland kvinnor som på liknande sätt har kämpat i monteringsrum. Denna insikt i shoppingupplevelsen illustrerar en bredare konversation om självbild och förväntningarna på kvinnor i samtida samhälle.