Allt eftersom åren går, förstår jag mer och mer att det är de vanliga vardagliga välsignelserna i vårt gemensamma vardagsliv som vi bör vara särskilt tacksamma för. Det är de saker som fyller våra liv med tröst och våra hjärtan med glädje - bara den rena luften att andas och styrkan att andas den; bara värme och skydd och hem folks; bara vanlig mat som ger oss styrka; det ljusa solskenet en kall dag; och en sval bris när dagen är varm.
(As the years pass, I am coming more and more to understand that it is the common, everyday blessings of our common everyday lives for which we should be particularly grateful. They are the things that fill our lives with comfort and our hearts with gladness -- just the pure air to breathe and the strength to breath it; just warmth and shelter and home folks; just plain food that gives us strength; the bright sunshine on a cold day; and a cool breeze when the day is warm.)
Allt eftersom tiden går har jag insett att de enkla, vardagliga gåvorna i livet förtjänar vår djupaste tacksamhet. Dessa vanliga välsignelser ger tröst och glädje och formar våra upplevelser på ett meningsfullt sätt. Förmågan att andas frisk luft och njuta av värmen från hemmet och nära och kära, tillsammans med grundläggande näring, bidrar alla väsentligt till vårt välbefinnande.
Dessutom förbättrar den skönhet som finns i naturen, som varmt solljus under kyliga dagar och en uppfriskande bris på varma eftermiddagar, vår vardag. Laura Ingalls Wilder påminner oss om vikten av att uppskatta dessa små men ändå viktiga aspekter som ger glädje och tröst till vår dagliga tillvaro.
