Vid några gånger i mitt liv har jag inte varit medveten om att jag just har gått på en stor X. förändring kanske inte är på mitt sinne. Varför förändras? Jag har alltid beundrat liv som blomstrar på plats. Taproot når hela vägen till akvifern, bladen knoppar, blomstrar, faller och växer igen. Jag gillar generationer som följer varandra i samma hus, där lampljus faller genom fönstren i torg av ljus på snön, och någons höjddiagram markerar fortfarande köksdörren. Men där står jag på X, utan att veta att det är dags att hoppa, när jag egentligen bara tänkte pausa.

---

(At a few times in my life, I've not been aware that I've just stepped onto a large X. Change might not be on my mind. Why change? I've always admired lives that flourish in place. The taproot reaches all the way to the aquifer, the leaves bud, flourish, fall, and grow again. I like generations following one another in the same house, where lamplight falls through the windows in squares of light on the snow, and somebody's height chart still marks the kitchen doorway. But there I stand on the X, not knowing it's time to leap, when, really, I'd only meant to pause.)