På Bramasole är den första hemliga platsen som drar mig utanför en stubb- och brädbänk på en hög terrass med utsikt över sjön och dalen. Innan jag sätter mig måste jag slå brädet mot ett träd för att slå av alla myror. Då är jag glad. Med ett bedövat ek för skydd och en oändlig utsikt är jag dold. Ingen vet var jag är. Nio-åringens spänning av gömstället under hortensia kommer tillbaka: min mamma ringer till mig och jag svarar inte.
(At Bramasole, the first secret spot that draws me outside is a stump and board bench on a high terrace overlooking the lake and valley. Before I sit down, I must bang the board against a tree to knock off all the ants. Then I'm happy. With a stunted oak tree for shelter and a never-ending view, I am hidden. No one knows where I am. The nine-year-old's thrill of the hideout under the hydrangea comes back: My mother is calling me and I am not answering.)
I "Bringing Toscana Home" beskriver Frances Mayes en speciell plats hemma, Bramasole, där hon finner fred och ensamhet. En träbänk på en hög terrass erbjuder en fantastisk utsikt över sjön och dalen, men först måste hon rensa den från myror. Den enkla handlingen att förbereda hennes plats skapar en ritual som förbättrar hennes njutning av ögonblicket.
Denna gömställe framkallar barndomsminnen från hemliga platser, där spänningen att vara osynlig ger glädje. När hon sitter under skydd av en liten ek, njuter hon av sin ensamhet och känner sig som om hon är gömd bort från världen, precis som när hon skulle ignorera sin mors samtal som barn. Mayes fångar essensen av att hitta tillflykt i naturen och komforten med personliga retreater.