Det var det så många människor inte förstod om livet. Den verkliga världen är den som finns inom husens väggar; omvärlden, av karriärer och politik och pengar och berömmelse, det var den falska världen, där ingenting varade, och saker var verkliga bara i den utsträckning de skadade eller hjälpte människor i deras hem.
(That's what so many people didn't understand about life. The real world is the one within the walls of homes; the outside world, of careers and politics and money and fame, that was the fake world, where nothing lasted, and things were real only to the extent they harmed or helped people inside their homes.)
I "Hidden Empire" presenterar Orson Scott Card en nyanserad syn på verkligheten, och betonar att livets sanna essens finns inom ramarna för våra hem. Relationer, kärlek och känslomässiga kopplingar framställs som kärnelementen som definierar vår existens. Omvärlden, som inkluderar karriärer, politik och rikedom, framställs som ytlig och övergående, ofta utan att ha någon verklig betydelse i livets storslagna plan.
Detta perspektiv antyder att samhälleliga strävanden kan distrahera oss från det som verkligen betyder något: våra nära och käras välbefinnande. Författaren hävdar att den yttre världens effekter endast är meningsfulla i förhållande till hur de påverkar människor bakom stängda dörrar, vilket lyfter fram vikten av att prioritera personliga relationer framför samhälleliga förväntningar och materiell framgång.
