Innan Volckers tal hade obligationer varit konservativa investeringar, där investerare satte sina besparingar när de inte gillade ett spel på aktiemarknaden. Efter Volckers tal blev obligationer föremål för spekulation, ett sätt att skapa rikedom snarare än att bara lagra det.
(Before Volcker's speech, bonds had been conservative investments, into which investors put their savings when they didn't fancy a gamble in the stock market. After Volcker's speech, bonds became objects of speculation, a means of creating wealth rather than merely storing it.)
Innan Paul Volckers inflytelserika adress sågs obligationer främst som säkra, konservativa investeringar för dem som vill skydda sina besparingar från aktiemarknadens oförutsägbarhet. Investerare betraktade traditionellt obligationer som ett säkert alternativ för att bevara kapital och undvika de risker som är förknippade med mer flyktiga finansiella strategier.
Efter Volckers tal skiftade dock uppfattningen av obligationer dramatiskt. De förvandlades till fordon för spekulation och förmögenhetsskapande och lockade investerare som är angelägna om att utnyttja sin potential för vinst. Istället för att bara fungera som en säker fristad började obligationer aktivt handlas och spekuleras på och framhöll deras nyfundna status som en mer dynamisk tillgång i det finansiella landskapet.